翻译 | 当一个双性恋者在五十多岁时离了婚

这里是CW未命名色彩。

作者 | Patrick Gosselin

翻译 | 虾虾

编辑 | 前进

制作 | charlie.

版头 | P

在Patrick Gosselin成年后的大部分时间里，他与一位女性保持婚姻关系。现在的他是单身，也有约会对象，而在五十多岁时驾驭双性恋可能很复杂。

“有一段时间，我仍然无法想象自己与另一个男人建立认真关系的画面。事后看来，我认为这种态度更像是与避免向家人出柜有关。”

（图源：Patrick Gosselin/ Insight on SBS）

我是双性恋（bi）。是的，我承认了。我是bi。我既喜欢男性，也喜欢女性，无论是在性方面，还是在浪漫关系、感情或者心智方面。

为什么我认为自己必须说出这一点？——因为别人会根据某段时间跟我在一起的人的性别，对我的性取向做出假设。所以双性恋者就像是在不断地出柜一样。

在我写这篇文章的时候，我思考了很久为什么自己那么“显而易见”。我为什么是这样的？在我成长的过程中，我经常在家里听到关于同性恋的奇怪笑话——那些根本不在乎有没有冒犯到同性恋者的东西，目的只是让人们哈哈大笑。我是一个很敏感的孩子，并不符合传统的男性角色，有时还被叫做“娘娘腔（sissy）”，这让我很长一段时间都没有办法接纳自己。

因此，在我尴尬的青春期里，即使我感受到了其他男孩的性吸引力，我还是会选择隐藏起来。我刻意地压抑这些越来越强烈的感受。对我来说，接受这些想法只能意味着一件事：我是同性恋。

但我怎么可能是同性恋呢！我明明也喜欢女孩呀！这个世界上难道不是只有异性恋和同性恋之分的吗？既然如此，我很乐意遵从那个不会被人取笑的、异性恋的“我”。

这种做法的确奏效了……但只持续了一段时间。

从二十几岁开始，我开始探索男人对我的吸引力。我发现自己喜欢与男性相处。但同时，我也享受和女性恋爱。我终于发现了双性恋的含义。

“九年前，在一次日常对话中，我很自然地向我当时十六岁的儿子Jaydn出柜了。他感到有些意外，但也完全接受。”

（图源：Patrick Gosselin/ SBS Insight）

在我将近三十岁的时候，我遇到了那个后来成为我妻子的人。我当时告诉她我是双性恋，而她好像完全接受了这件事。我们的婚姻持续了二十五年，而且我们有了一个儿子。但这段婚姻最后还是走向了结束，就像很多婚姻一样。不过，这与我的性取向无关。离婚后，我允许自己充分探索自己的性取向。

尽管如此，有一段时间，我仍然无法想象自己与另一个男人建立认真关系的画面。对我来说，同性之间仅仅是为了消遣。事后看来，我认为这种态度更像是与避免向家人出柜有关——我不想和他们介绍我的男性伴侣。

所以最简单的方法就是保持和女性的关系。就那么简单吗？也不是的……

因为我已经决定保持诚实，我和所有新的约会对象都明确表示我是双性恋。对于大多数人来说，这种出柜意味着不可能再有任何进一步讨论，他们的反应从礼貌的“我不反对，但这不适合我”，到震耳欲聋的沉默。这让人沮丧，并且非常伤人。对于双性恋来说，在选择约会对象时有两倍的选项，可是这让我们的负担更沉重了。别人完全无法信任我们，这往往让我们约会的机会大大减少。

出于某种原因，男同性恋似乎更能接受双性恋。不要误会，同性恋社群中仍然存在强烈的双性恋恐惧。在很多软件上，我不止一次被告知要下定决心。不止有一个人指责我是贪婪的，或者是头脑不清晰的——“双性恋”的身份只是完全成为同性恋的跳板。然而，尽管担心我会一有机会就跳到“另一边”去，但同性恋社群似乎更愿意冒险。

双性恋并非只有一种存在模式。我不是双性恋群体的代表，我也不想成为代表。在过去的几年里，我发现了很多关于自己的事情，但我仍然认为关于“我究竟是谁”这个命题，还有很多东西需要探索。我与彩虹光谱上的任何其他人都没有什么不同。我是一个多元化社群中的一员。

这让我感到困惑吗？一点也不。我知道我要什么。

我贪心吗？当然！在某种程度上，我们不都是贪婪的吗？

人们仍然会认为我是异性恋或同性恋，这没什么问题。但我可以看到年轻一代的心态明显发生了转变。九年前，在一次日常对话中，我很自然地向我当时十六岁的儿子Jaydn出柜了。他感到有些意外，但也完全接受。这是他那一代人的典型反应。他的支持和接受对我来说很重要。

在过去的三年里，我终于向全家人都出柜了。他们得知我的故事后问我：之前不能完全做自己，是不是很痛苦？我回答说没有，但根据统计数据，我的确非常幸运。

我不知道陪伴我进入暮年的人会是哪种性别，但我知道他们会接受真正的我，也会爱真正的我。